Wątek: Travail a facon (Przeczytany 518 razy)

Mariola Turska · « **Odpowiedź #5 :** 07.03.10, 15:11 »

Tak jest, to jest właśnie to. Dzięki stokrotne!

A. Michalska-Rajch · « **Odpowiedź #4 :** 05.03.10, 21:14 »

Przerób uszlachetniający to się nazywa

leszek.luchowski · « **Odpowiedź #3 :** 05.03.10, 19:47 »

Za moich czasów mówiło się "z materiałów powierzonych". Słyszałem to właśnie "w kontekście krawieckim". Czy może o to chodzi?

Wanda Kapica · « **Odpowiedź #2 :** 05.03.10, 19:42 »

...z gotowych elementów (form) dostarczonych przez klienta???

Mariola Turska · « **Odpowiedź #1 :** 05.03.10, 19:27 »

Znalazłam wyjaśnienie:
"Un travail à façon est l'ouvrage d'un bien meuble que l'entrepreneur a fabriqué ou assemblé au moyen de matières ou d'objets que le client lui a confiés à cette fin, que l'entrepreneur ait fourni ou non une partie des matériaux utilisés."
Praca na zlecenie to chyba zbyt szerokie pojęcie? Znalazłam też, że w ten sposób pracują często krawcy...