Wątek: beleg- und buchmäßige Vorschriften jak po polsku (Przeczytany 149 razy)

Joanna Gilewicz · « **Odpowiedź #5 :** 30.01.12, 23:10 »

Chodzi mi po głowie, że jest takie słowo po polsku, które określa przepisy dotyczące gromadzenia/przechowywania/udostępniania dokumentów. Ale może tylko tak mi się wydaje ...

Barbara Przybytniak · « **Odpowiedź #4 :** 29.01.12, 13:19 »

a może: przepisy dotyczące księgowości/księgowania i dokumentów księgowych

Joanna Gilewicz · « **Odpowiedź #3 :** 28.01.12, 17:04 »

chyba nie za bardzo ... "beleg- und buchmäßig" - często można się spotkać z takim określeniem, ale jak to polsku? Niestety, małe mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z dziedziny finansów. Może ktoś bardziej obeznany mógłby mi coś podpowiedzieć?